1. 翡翠基本属性特征。
翡翠的摩氏硬度 6.5～7，密度 3.34（+0.06，-0.09）g/cm3，折射率 1.668～ 1.680（±0.008），点测 1.65～1.67。
翡翠的结构总体上呈现交织结构。柱粒状交织结构者透明度较差；而纤维交织者透明度高，致密、细腻的高档翡翠多属此类。结构是指组成矿物的颗粒大小、形态及相互关系。
解理（体现为“苍蝇翅”现象）。翡翠解理发育，其解理面常显白色闪光，如苍蝇翅，即翠性，为翡翠所持有，这是鉴定翡翠的一个最直观的方法，但质地细腻品质高的翡翠很难看到，通常出现在质地一般的品种。
2. 翡翠的矿物组成。
翡翠是以硬玉为主的多晶质集合体。
主要矿物：
①硬玉（辉玉）：钠铝硅酸盐，纯净为无色或白色，含Fe或Cr变绿色，含Mn变紫罗兰色。
②纳铬辉石：钠铬硅酸盐，通常不透，颜色深绿，如干青种或铁龙生。
③绿辉石：主要成分由透辉石-钙铁辉石-普通辉石与硬玉之间的固溶体，含铁高反射光呈现黑灰，穿透光呈现墨绿色（如墨翠），铬含量低或偏灰或偏蓝色（油青种翡翠）。与硬玉共生则出现花青种与飘蓝花（含绿辉石型翡翠）
次要矿物:
闪石族矿物：阳起石、透闪石、普通角闪石、镁钠闪石。闪石类矿物有时会以“癣”的形式出现，影响翡翠质量。
其他矿物：
①钠长石：如水沫子。
②铬铁矿：含在深绿色翡翠与纳铬辉石翡翠内。
次生矿物：
①褐铁矿：为棕色或黄褐色。在翡翠风化的孔隙内充填，变成黄翡。
②赤铁矿：呈现棕红色或褐红色，主要在翡翠风化的裂隙中由褐铁矿脱水作用形成赤铁矿，通常商业上叫红翡。市面上部分红翡是黄翡加热烤色变红的，通常表面容易有细小的龟裂纹或表面粗糙没有亮光。
