您的位置: 首页 > 生活常识 >

老子《道德经 · 第四章》翻译及原文及注释

100次浏览     发布时间:2024-07-21 14:16:35    


《道德经》,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,为其时诸子所共仰,传说是春秋时期的老子李耳所撰写,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》在前,《德经》在后,并分为81章,道德二字各有不同的概念。道德经前三十七章讲道,后四十四章言德,简单说来,道是体,德是用,二者不能等同。全文共约五千字,是中国历史上首部完整的哲学著作。

【原文】

道冲①,而用之有弗盈也②。渊呵③!似万物之宗④。锉其兑⑤,解其纷⑥,和其光⑦,同其尘⑧。湛呵⑨!似或存⑩。吾不知其谁之子,象帝之先⑾。

【译文】

大“道”空虚开形,但它的作用又是无穷无尽。深远啊!它好象万物的祖宗。消磨它的锋锐,消除它的纷扰,调和它的光辉,混同于尘垢。隐没不见啊,又好象实际存在。我不知道它是谁的后代,似乎是天帝的祖先。

【注释】

①冲:通盅(chong),器物虚空,比喻空虚。

②有弗盈:有,通又。盈:满,引申为尽。

③渊:深远。呵(a):语助词,表示停顿。

④宗:祖宗,祖先。

⑤锉其兑:锉(cuo):消磨,折去。兑(rui):通锐,锐利、锋利。锉其锐:消磨掉它的锐气。

⑥解其纷:消解掉它的纠纷。

⑦和其光:调和隐蔽它的光芒。

⑧同其尘:把自己混同于尘俗。以上四个“其”字,都是说的道本身的属性。

⑨湛(zhan):沉没,引申为隐约的意思。段玉裁在《说文解字注》中说,古书中“浮沉”的“沉”多写作“湛”。“湛”、“沉”古代读音相同。这里用来形容“道”隐没于冥暗之中,不见形迹。

⑩似或存:似乎存在。连同上文“湛呵”,形容“道”若无若存。参见第十四章“无状之状,无物之象,是谓惚恍”等句,理解其意。

⑾象:似。

【延伸阅读1】王弼《道德经注》

道冲而用之,或不盈,渊兮似万物之宗。挫其锐,解其纷,和其光,同其尘,湛兮似或存。吾不知谁之子,象帝之先。

夫执一家之量者,不能全家;执一国之量者,不能成国;穷力举重,不能为用。故人虽知万物治也,治而不以二仪之道,则不能赡也。地虽形魄,不法于天,则不能全其宁;天虽精象,不法于道,则不能保其精。冲而用之,用乃不能穷;满以造实,实来则溢。故冲而用之,又复不盈,其为无穷亦已极矣。形虽大,不能累其体;事虽殷,不能充其量。万物舍此而求主,主其安在乎?不亦渊兮似万物之宗乎?锐挫而无损,纷解而不劳,和光而不污,其体同尘而不渝其真,不亦湛兮似或存乎?地守其形,德不能过其载;天怀其象,德不能过其覆。天地莫能及之,不亦似帝之先乎?帝,天帝也。

【延伸阅读2】苏辙《老子解》

道沖而用之,或似不盈,淵兮似萬物之宗。

夫道沖然至無耳,然以之適衆有,雖天地之大,山河之廣,無所不遍,以其無形,故似不盈者。淵兮深眇,吾知其為萬物宗也,而不敢正言之,故曰似萬物之宗。

挫其銳,解其紛,和其光,同其塵,湛兮似或存。

人莫不有道也,而聖人能全之。挫其銳,恐其流於妄也。解其紛,恐其與物構也。不流於妄,不構於物,外患已去,而光生焉,又從而和之,恐其與物異也。光至潔也,塵至維也,雖塵無所不同,恐其棄萬物也。如是而後全,則湛然其常存矣,雖存而人莫之識,故曰似或存耳。

吾不知誰之子,象帝之先。

道雖常存,終莫得而名之,然亦不可謂無也,故曰此豈帝之先耶。帝先矣而又先於帝,則莫或先之者矣。

相关文章

绦虫是猫咪的一种常见的寄生虫,它会引起猫咪拉稀、呕吐、消瘦、营养不良等症状。在排便时会有大量的虫子排出体外,因此,主人就需要尽快的去帮助猫咪做好驱虫的工作,避免寄生虫繁殖得越来越多,影响猫咪的身体健康。1、了解身体清情况猫咪在驱虫的时候,看看猫咪是不是有生病或者是其它的应激反应,如果有的话是不能够进
2024-09-20 10:31:14
随着国家产业结构调整和建筑行业对绿色节能建筑理念的倡导,装配式建筑受到越来越多的关注。作为对建筑业生产方式的变革,装配式建筑既符合可持续发展理念,是建筑业转变发展方式的有效途径,也是当前我国社会经济发展的客观要求,成为建筑行业的下一个风口。装配式建筑介绍什么是装配式建筑?由预制部品部件在工地装配而成
2024-09-20 10:16:23
"瘦金体"是书法史上的一个独创,在书法史上极具个性,与晋楷、唐楷等传统书体区别较大,个性极为强烈,可谓是一朵奇葩。该书体是宋朝皇帝宋徽宗赵佶所创,然而却被命名为"瘦金体",为什么会被如此命名呢?这与金国有什么关系呢?宋徽宗《秾芳诗》"瘦金体"发展与成熟瘦体始创于唐朝时期,唐朝的薛曜是"瘦体"的始祖,
2024-09-20 10:01:28
平静——放松自在 平和 冷静 安慰 舒服 自得 镇定 心安 悠闲 怡然 平静 安静放松 放心 安全 满足 安祥 安稳 安宁 温暖愉悦——兴奋快乐 精力旺盛 幸福 动人心魄 快活 欢喜 渴望 欢欣鼓舞 欣喜若狂 销魂有活力 狂热 欣快振奋 兴奋 幻想 高兴 愉快 喜悦 飘飘然 满怀希望 欣喜 兴高采烈
2024-09-20 09:46:10
1、与狼共舞 Wolves at Our Door (1997),豆瓣评分8.8我以为我不会有兴趣。但不得不承认,他们的真实和通达令我诧异,令我动容。2、极光下 オーロラの下で (1990),豆瓣评分8.3人狗情,爱情,友情,争斗,忠诚。极光下,一切都交织的那么美好。3、狼 Loup (2009),
2024-09-20 09:31:14
说到碳晶电暖器,例如大家所熟知的碳晶地暖、碳晶墙暖、碳晶电暖画等。市面上也有许多冒充碳晶地暖 、碳晶墙暖和碳晶电暖画的产品,下面给大家介绍一些真正的碳晶电暖器有什么特征,希望对大家在选购碳晶电暖产品时有所帮助。▪ 碳晶电暖器其发热原理是碳分子团在电场作用下发生布朗运动,每个碳分子点,以远红外线和对流
2024-09-20 09:16:07
绦虫猫咪吃什么药彻底清理
绦虫是猫咪的一种常见的寄生虫,它会引起猫咪拉稀、呕吐、消瘦、营养不良等症状。在排便时会有大量的虫子排出体外,因此,主人就需要尽快的去帮助猫咪做好驱虫的工作,避免寄生虫繁殖得越来越多,影响猫咪的身体健康。1、了解身体清情况猫咪在驱虫的时候,看看猫咪是不是有生病或者是其它的应激反应,如果有的话是不能够进
装配式建筑技术前途咋样(装配式建筑发展前景是什么样?)
随着国家产业结构调整和建筑行业对绿色节能建筑理念的倡导,装配式建筑受到越来越多的关注。作为对建筑业生产方式的变革,装配式建筑既符合可持续发展理念,是建筑业转变发展方式的有效途径,也是当前我国社会经济发展的客观要求,成为建筑行业的下一个风口。装配式建筑介绍什么是装配式建筑?由预制部品部件在工地装配而成
瘦金体由谁所创(揭秘"瘦金体"名称由来,宋徽宗竟暗藏玄机)
"瘦金体"是书法史上的一个独创,在书法史上极具个性,与晋楷、唐楷等传统书体区别较大,个性极为强烈,可谓是一朵奇葩。该书体是宋朝皇帝宋徽宗赵佶所创,然而却被命名为"瘦金体",为什么会被如此命名呢?这与金国有什么关系呢?宋徽宗《秾芳诗》"瘦金体"发展与成熟瘦体始创于唐朝时期,唐朝的薛曜是"瘦体"的始祖,
表示感情的词语有哪些(情感词汇列表)
平静——放松自在 平和 冷静 安慰 舒服 自得 镇定 心安 悠闲 怡然 平静 安静放松 放心 安全 满足 安祥 安稳 安宁 温暖愉悦——兴奋快乐 精力旺盛 幸福 动人心魄 快活 欢喜 渴望 欢欣鼓舞 欣喜若狂 销魂有活力 狂热 欣快振奋 兴奋 幻想 高兴 愉快 喜悦 飘飘然 满怀希望 欣喜 兴高采烈
狼的电影有哪些好看(盘点13部关于狼的豆瓣高分电影)
1、与狼共舞 Wolves at Our Door (1997),豆瓣评分8.8我以为我不会有兴趣。但不得不承认,他们的真实和通达令我诧异,令我动容。2、极光下 オーロラの下で (1990),豆瓣评分8.3人狗情,爱情,友情,争斗,忠诚。极光下,一切都交织的那么美好。3、狼 Loup (2009),
碳晶电暖器优缺点(碳晶电暖器怎么样?)
说到碳晶电暖器,例如大家所熟知的碳晶地暖、碳晶墙暖、碳晶电暖画等。市面上也有许多冒充碳晶地暖 、碳晶墙暖和碳晶电暖画的产品,下面给大家介绍一些真正的碳晶电暖器有什么特征,希望对大家在选购碳晶电暖产品时有所帮助。▪ 碳晶电暖器其发热原理是碳分子团在电场作用下发生布朗运动,每个碳分子点,以远红外线和对流
人参泡酒怎么泡最好(园参、林下参的泡酒比例是多少)
先来说说人参酒为什么自己泡最好,因为市场上现在已售的人参酒,所用人参均为园参,因为人参虽然是药食同源,但食品所用人参只可以是5年及5年以下生园参,如果是我们自己泡制呢就就可以用林下参或是野生参泡制了,而且有的人参酒所用的酒达不到50度,如下图,人参酒所用酒最好是50度的纯粮食酒。园参人参酒园参人参酒